-
1 measurement [measuring] range
диапазон [пределы\] измеренийАнгло-русский словарь технических терминов > measurement [measuring] range
-
2 measurement range
диапазон [пределы] измеренийАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > measurement range
-
3 measurement range
Большой англо-русский и русско-английский словарь > measurement range
-
4 scale range
пределы шкалы ( измерительного прибора); диапазон [пределы\] измерений -
5 direct-reading range
диапазон [пределы] измерений с непосредственным отсчетом показанийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > direct-reading range
-
6 meter range
диапазон [пределы] измерений прибораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meter range
-
7 direct-reading range
диапазон [пределы\] измерений с непосредственным отсчётом показанийАнгло-русский словарь технических терминов > direct-reading range
-
8 instrument range
диапазон [пределы\] измерений прибораАнгло-русский словарь технических терминов > instrument range
-
9 meter range
диапазон [пределы\] измерений прибора -
10 range
2) зона; область3) амплитуда, размах ( колебаний) || колебаться в пределах4) вчт. семейство; множество значений; область значений6) дальность [радиус\] действия7) геофиз. дистанция9) ряд || располагать в ряд10) строит. ряд кладки12) мор. створ13) класс || классифицировать; систематизировать15) полигон16) направление17) (кухонная) плита18) экол. ареал, область обитания19) геод. провешивать линию20) простираться; иметь указанную дальность действия•to adjust over a limited range — регулировать в ограниченных пределах;to extend flight range — увеличивать дальность полёта;to extend the measurement range — расширять диапазон [пределы\] измерений-
normal oreing range
-
adhesive tack range
-
adjustment range
-
aileron range
-
aircraft capacity range
-
aircraft operational range
-
aircraft range
-
altitude range
-
angle-of-attack range
-
angular range
-
annealing range
-
annual range
-
antenna range
-
aperture range
-
austenitic range
-
ball center range
-
blind range
-
blue brittle temperature range
-
blue brittle range
-
boiling range
-
boring range
-
built-in range
-
calibration range
-
capacitance range
-
capacity range
-
capture range
-
carrier-frequency range
-
category temperature range
-
center of gravity range
-
centralized traffic control range
-
close-to-critical range
-
comfort range
-
compressive shrinking range
-
contrast range
-
control range
-
cooling range
-
correction range
-
counter range
-
coupling range
-
cruising range
-
day visibility range
-
delivery range
-
detection range
-
devitrification range
-
diaphragm range
-
direct-reading range
-
discrete range
-
distillation range
-
diurnal range
-
dynamic range
-
ecological range
-
effective range
-
elastic range of stress
-
elastic unloading range
-
electrical range
-
electronic tuning range
-
enlargement range
-
entrance range
-
environmental range
-
error range
-
excursion range
-
expanded range
-
exposure range
-
extended range
-
extreme range
-
ferritic range
-
ferry range
-
film dynamic range
-
firing range
-
flight service range
-
flight visual range
-
flow temperature range
-
flying range
-
focal length variation range
-
focusing range
-
forecast range
-
freak range
-
free spectral range
-
freezing range
-
frequency range
-
frequency tuning range
-
fuel explosive range
-
fuel range
-
fusion range
-
gasoline range
-
glass-forming range
-
glass-transition range
-
gripping range
-
ground range
-
hardening range
-
head range
-
hold-in range
-
holding range
-
horizontal range
-
hydraulic fluid temperature range
-
ignition range
-
indication range
-
inflammability range
-
input range
-
input voltage range
-
instrument range
-
interlocking range
-
intermediate range
-
intrinsic range
-
legitimate range
-
linear range
-
line-of-sight range
-
lock-in range
-
locking range
-
lock-on range
-
lug speed range
-
luminance range
-
machining range
-
magnification range
-
mapping range
-
martensite decomposition range
-
mass range
-
measurement range
-
mechanical tuning range
-
melting range
-
meteorological optical range
-
meter range
-
movement range
-
multitrack range
-
nighttime visual range
-
night visual range
-
number range
-
oblique visual range
-
omnidirectional range
-
on-scale range
-
operating free-air temperature range
-
operating pressure range
-
operating range
-
operating temperature range
-
operating voltage range
-
operative range
-
optical range
-
overlapping ranges
-
penetration range
-
pipe range
-
plastic range of stress
-
point size range
-
power range
-
projected range
-
pull-in range
-
radar range
-
radio range
-
range of application
-
range of audibility
-
range of definition
-
range of motion
-
range of products
-
range of sea level
-
range of sensitivity
-
range of stability
-
range of stress
-
range of warp knitting machine
-
rated frequency range
-
reception range
-
recording range
-
red range of temperature gage
-
reduction range
-
reference range
-
refrigeration range
-
regulating range
-
resistance range
-
rolled-products range
-
runway visual range
-
saturation range
-
scale range
-
screen range
-
seam-height range
-
setting range
-
shooting range
-
shore range
-
single-phase preboiling range
-
sintering range
-
slant range
-
slant visual range
-
source range
-
spectral range
-
spectral sensitivity range
-
speed range
-
stability range
-
steaming range
-
still-air flight range
-
strain-hardening range
-
stress range
-
suppressed-zero range
-
surface range
-
synchronization range
-
tapping range
-
target range
-
temperature range
-
thermocline range
-
tidal range
-
tolerance range
-
tonal range
-
tool offset range
-
torque conversion range
-
total range
-
tracking range
-
traffic range
-
transfer gears range
-
transmission range
-
travel range
-
trial range
-
tuning range
-
turn-off range
-
type size range
-
unambiguous range
-
variable range
-
vat pigment pad stream range
-
visibility range
-
visual range
-
vitrification range
-
volatility range
-
voltage range
-
volume range
-
wool scouring range
-
work-hardening range
-
working range
-
zoom range -
11 effective range
1) метр. диапазон [пределы\] измерений3) рабочая область; рабочее множество значений4) действительный размах выборки ( без учёта резко отклоняющихся значений)Англо-русский словарь технических терминов > effective range
-
12 reading range
The time reading range is from 0.1 second to 999.9 seconds or from 1 second to 59 minutes 59 seconds. — Диапазон измерения времени от 0,1 с до 999,9 с или от 1 с до 59 мин 59 c см. тж. range
диапазон расстояний, в котором обеспечивается считывание штрих-кода сканером или считывание радиометки (обычно от нуля, т. е. от соприкосновения с меткой, до нескольких метров)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > reading range
-
13 étendue
-
14 measurement range
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
пределы измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности прибора.
Различают верхний и нижний пределы измерений прибора – наибольшее и наименьшее значения диапазона измерений.
[ Источник]Параллельные тексты EN-RU
A "small" measured value (i.e. 0.5 Inom) and a "large" measured value (i.e. 4 Inom) should be used to check the measuring range of the A/D converter.
[Schneider Electric]Для контроля диапазона АЦП используют нижний предел изменения (0,5 Iном) и верхний предел измерения (4Iном).
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.25 измерительный диапазон (measurement range), дБ: Для любой номинальной центральной частоты полосы - это верхняя граница уровней входного сигнала в линейном рабочем диапазоне в наименее чувствительном диапазоне уровней минус нижняя граница уровней входного сигнала в линейном рабочем диапазоне в наиболее чувствительном диапазоне уровней.
Источник: ГОСТ Р 8.714-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Фильтры полосовые октавные и на доли октавы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.22 диапазон измерений (measurement range): Рабочий диапазон измерительной системы, ограниченный нижним и верхним пределами измерений.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measurement range
-
15 measuring range
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
пределы измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности прибора.
Различают верхний и нижний пределы измерений прибора – наибольшее и наименьшее значения диапазона измерений.
[ Источник]Параллельные тексты EN-RU
A "small" measured value (i.e. 0.5 Inom) and a "large" measured value (i.e. 4 Inom) should be used to check the measuring range of the A/D converter.
[Schneider Electric]Для контроля диапазона АЦП используют нижний предел изменения (0,5 Iном) и верхний предел измерения (4Iном).
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring range
-
16 effective range
пределы измерений; рабочая область (прибора); область надёжных измерений; рабочая часть шкалы; эффективный диапазон измеренийfrequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон
English-Russian dictionary on nuclear energy > effective range
-
17 domaine de mesure
диапазон измерений, пределы измеренийDictionnaire polytechnique Français-Russe > domaine de mesure
-
18 étendue de mesure
диапазон измерений, пределы измеренийDictionnaire polytechnique Français-Russe > étendue de mesure
-
19 portée de mesure
пределы измерений, диапазон измеренийDictionnaire polytechnique Français-Russe > portée de mesure
-
20 étendue de mesure
диапазон измерений, пределы измеренийDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étendue de mesure
См. также в других словарях:
диапазон шкалы измерений — 2.3.6 диапазон шкалы измерений : Пределы изменений измеряемого свойства, охватываемые данной конкретной реализацией шкалы. Источник: РМГ 83 2007: Государственная система обеспечения единства измерений. Шкалы измерений. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пределы измерений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности… … Справочник технического переводчика
Диапазон шкалы измерений — Пределы изменений значений измеряемого свойства, охватываемые данной конкретной реализации шкалы... Источник: ШКАЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ . ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. РЕКОМЕНДАЦИЯ. МИ 2365 96 (утв. Госстандартом РФ) … Официальная терминология
пределы измерений — matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma matuojamojo dydžio verčių, kurioms esant matavimo priemonės paklaida patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. effective range of measurement; measurement… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пределы измерений прибора — matuoklio matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma matuojamojo dydžio verčių, kurioms esant matuoklio paklaida patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. instrument range vok. Messbereich eines… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пределы измерений — matavimo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective range of measurement; measurement range; measuring range vok. Meßbereich, m rus. диапазон измерений, m; пределы измерений, m pranc. plage de mesure, f; étendue de mesurage, f;… … Fizikos terminų žodynas
диапазон — 3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов. Примечание Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон шкалы — 3.15 диапазон шкалы (level range), дБ: Интервал номинальных уровней звука, измеряемых при определенном положении элементов управления шумомера. Источник: ГОСТ Р 53188.1 2008: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон измерений — matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma matuojamojo dydžio verčių, kurioms esant matavimo priemonės paklaida patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. effective range of measurement; measurement… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
диапазон измерений прибора — matuoklio matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma matuojamojo dydžio verčių, kurioms esant matuoklio paklaida patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. instrument range vok. Messbereich eines… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
диапазон измерений — matavimo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective range of measurement; measurement range; measuring range vok. Meßbereich, m rus. диапазон измерений, m; пределы измерений, m pranc. plage de mesure, f; étendue de mesurage, f;… … Fizikos terminų žodynas
